周士琦
“格格”为满语音译,大约相当于“小姐”,不过此名称平民百姓不能用,它仅限于对清代皇族女儿的称呼:皇帝的女儿封为公主,称固伦格格;亲王女儿封为郡主,称和硕格格;郡王女儿封为县主,贝勒女儿封郡君,都称多罗格格;贝子女儿称格格。电视连续剧《还珠格格》的名称,有杜撰之嫌。“阿哥”也是满语音译,其意为“哥哥”,它有两个义项。一是清代满族宫廷称皇子,可按排行称阿哥,如大阿哥、二阿哥等。二是旗人的贵族称儿子,此处尤须注意“阿”读四声,“哥”读轻声。
“格格”为满语音译,大约相当于“小姐”,不过此名称平民百姓不能用,它仅限于对清代皇族女儿的称呼:皇帝的女儿封为公主,称固伦格格;亲王女儿封为郡主,称和硕格格;郡王女儿封为县主,贝勒女儿封郡君,都称多罗格格;贝子女儿称格格。电视连续剧《还珠格格》的名称,有杜撰之嫌。
“阿哥”也是满语音译,其意为“哥哥”,它有两个义项。一是清代满族宫廷称皇子,可按排行称阿哥,如大阿哥、二阿哥等。二是旗人的贵族称儿子,此处尤须注意“阿”读四声,“哥”读轻声。
[值班总编推荐] 为教师的合理诉求撑腰
[值班总编推荐] 习近平出席亚太经合组织工商领导 ...
[值班总编推荐] [APEC ...
不止共赏,更是共创——谈“e起绽放吧”海峡歌会的文化守望
【详细】
当精工走向极限,恐怖片如何向内寻找恐惧?
装上“智慧大脑”,生态保护提质增效
如今,兼具世界自然和文化双遗产身份的武夷山国家公园,正在用“智慧大脑”更好地守护自然生态与人类文明。【详细】
把人工智能技术真正转换成新质生产力
作为数字中国建设的思想源头和实践起点,福建从技术攻坚、要素驱动、生态构建等维度,加速新技术从研发走向规模化落地,为今天人工智能发展打下坚实基础。【详细】
手机光明网
光明网版权所有
光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图